09/01 16:43 (@stb_nissie) @nagise @gorry5 ふむふむ……。 (kisa)

09/01 16:46 (@gorry5) @nagise @stb_nissie 機械翻訳を通すときも「日本語→英語→添削→日本語→添削」を3回くらいは繰り返して、「少なくとも単語レベルで誤った語は出ない」ようにする程度には気を使います…（苦笑 (kiho)

09/01 16:47 (@stb_nissie) @gorry5 @nagise 専門用語を日常語に訳されるとトンチンカンになりますからねえw 大変そうです。 (kigu)

09/01 17:17 (@gorry5) 今のWifiつきカメラになる前はEye-fiユーザーでした https://www.facebook.com/dtanaka/posts/10210202147030068 (sisa)

09/01 17:49 (@gorry5) @silpheed_kt 夏休みと秋の連休の隙間、かつまだ18きっぷ期間… (tagi)

09/01 22:26 (@gorry5) @_jackson 薄手の服であれば「手錠の中を通す」ことで脱げるんですが、あの服でそれができるかは… :D (tihe)

09/01 22:29 (@_jackson) @gorry5 さすがにあの服は無理ありますよねｗ (tuni)