■文字遊び冒険編

_ 某MLで中国語や韓国語の話が・・・向こうさんのメールは8bit垂れ流しが多くて、ISO-2022は韓国で少数、中国にいたっては使われていないという話。ふーむ。

_ ・・・というわけで、メールではないがそれなりに似たような傾向は見られるだろうということで、てきとーに検索してcnやらkrやらのwebページを覗いてみる。フォント入れてないので文字は読めないが、それ以前のレベルのも多いな・・・ISO-8859-1で書かれた中国語ページなんかもあるし（苦笑）。←だから読めないなんて話になるんですな。

_ ・・・ぐるぐるしているうちに中国語向けのsendmail設定なんかに行き着いたりして・・・「8->7bit変換を外せ」なんて、やっぱ8bit thruが多いだろうことが推測できる文章が。別のとこだと「8bitでダメならQuoted Printableで」か。やっぱり大変みたいだねぇ。

[URL]

[View Log()]

[Trackback]

Name: Comment: