06/15 16:17 (@sinpen) @hou_ming_2 文章140文字に収めようとして変なところに着地したｗ 実際は、元ツイートで @gorry5 さんが言ってるように、識別子に対する別表示があって、そっち側がローカライズ対象になってればいいのかなあと思う。何にせよ、一番大元の、識別子日本語化はアウトかなー (miki)

06/15 16:32 (@Donchan) @nnk_osn @gorry5 数学なんかがそうだけど、下手に日本語にすると記号と一致しなくて余計に苦労するんだよね。自然数が何でNなのか、みたいな。 (moka)

06/15 17:06 「鶏が先か卵が先か問題」を「鶏卵問題」と省略していいかどうか問題… :D (roku)

06/15 17:27 @mannin 午か… (gura)

06/15 19:54 ? RT @x68303: ビクターのシリーズが終わったあとのナムコサントラ、ワンダースピリッツのシリーズって当時からしてレアな印象だったしろくに持ってないよ。新品で買ったのは1枚もないし発売情報を知らなかったかも。 URL:vgmdb.net (sume)

06/15 20:49 @migzou @Kenzoo6601 @KenjohKohji おそらくこの写真の撮影に使われたP3冊子がその後のベーマガライターズ忘年会だかの景品になりまして、当方が引き当てたらしい…です（苦笑 (noba)

06/15 20:51 (@migzou) @gorry5 @Kenzoo6601 @KenjohKohji やったじゃないですか！ (hasu)

06/15 20:54 @migzou @Kenzoo6601 @KenjohKohji 引っ張り出して撮影しようと思ったら、どうも実家置き去りらしい…今度とってきます（苦笑 (hike)

06/15 16:32 @nnk_osn @gorry5 数学なんかがそうだけど、下手に日本語にすると記号と一致しなくて余計に苦労するんだよね。自然数が何でNなのか、みたいな。 (moka)

06/15 20:49 (@gorry5) @migzou @Kenzoo6601 @KenjohKohji おそらくこの写真の撮影に使われたP3冊子がその後のベーマガライターズ忘年会だかの景品になりまして、当方が引き当てたらしい…です（苦笑 (noba)

06/15 20:51 @gorry5 @Kenzoo6601 @KenjohKohji やったじゃないですか！ (hasu)

06/15 20:54 (@gorry5) @migzou @Kenzoo6601 @KenjohKohji 引っ張り出して撮影しようと思ったら、どうも実家置き去りらしい…今度とってきます（苦笑 (hike)

06/15 15:53 (件のアプリは予測変換ぽくに入力できるらしいけど) (hude)

06/15 16:32 (@Donchan) @nnk_osn @gorry5 数学なんかがそうだけど、下手に日本語にすると記号と一致しなくて余計に苦労するんだよね。自然数が何でNなのか、みたいな。 (moka)

06/15 16:17 @hou_ming_2 文章140文字に収めようとして変なところに着地したｗ 実際は、元ツイートで @gorry5 さんが言ってるように、識別子に対する別表示があって、そっち側がローカライズ対象になってればいいのかなあと思う。何にせよ、一番大元の、識別子日本語化はアウトかなー (miki)