11/28 17:08 日本人は「1/2」を「二分の一」と表記・発音するために「2つ並べた数字のどちらを母数とするか」をあいまいにみる(「当該の部分」だけではなく「コンテンツ全体から判断しようとしてしまう」)癖がついている人が少なくないのではないか…
(nuga)
11/28 17:26 この2つの表示が本質的には同じ「手持ちのアイテムがいくつ減ることになるのか」を示していることに気づいているかどうかが、違和感の違いになるのかしら… https://twitter.com/ShuOkamXVI/status/935421761734156288
(hata)
11/28 17:44 だとすると、むしろ「意味の異なるUIを同じ表記で示すな」となる? https://twitter.com/argrath/status/935426985630638081
(huza)
@yunyundetective [
<<|
@|
>>]
11/28 16:54 @gorry5 どちらも単独で出てくる分には違和感は無い表現方法なんですが、同じゲーム内で異なるコンテキストが混在していると混乱しますよねえ。
(nane)