09/01 15:54 (@gorry5) しばらくiOSのビルドをしないでいたら、Apple Developerの期限が切れていたのに気づいて更新。これに気付いたきっかけが「Your Apple ID has been suspended」のspamだったのが悔しい…（当然こんなものを踏みはしないけど） (bozi)

09/01 16:42 (@nagise) @gorry5 @stb_nissie そうか、原文添付しちゃえばいいのか (bu)

09/01 16:43 (@gorry5) @nagise @stb_nissie そのようなケースでは「まず日本語で書く」→「機械翻訳に突っ込む」→「翻訳英語を本文に、元の日本語文を添付にして送る」でだいたい済ませてます (pu)

09/01 16:43 (@stb_nissie) @nagise @gorry5 ふむふむ……。 (kisa)

09/01 16:46 (@gorry5) @nagise @stb_nissie 機械翻訳を通すときも「日本語→英語→添削→日本語→添削」を3回くらいは繰り返して、「少なくとも単語レベルで誤った語は出ない」ようにする程度には気を使います…（苦笑 (kiho)

09/01 17:17 (@gorry5) 今のWifiつきカメラになる前はEye-fiユーザーでした https://www.facebook.com/dtanaka/posts/10210202147030068 (sisa)

09/01 17:49 (@gorry5) @silpheed_kt 夏休みと秋の連休の隙間、かつまだ18きっぷ期間… (tagi)

09/01 21:38 (@gorry5) ? RT @SQ_kouhou: DLC「FM音源追加」が本日より配信開始になりました！インターネットに接続できる環境で、タイトル画面の「DOWNLOAD」からお買い求め頂けます。古代祐三さんによるFM音源、是非お楽しみください。 #世界樹5 https://t.co/ctJtukYYAg (bo)

09/01 22:26 (@gorry5) @_jackson 薄手の服であれば「手錠の中を通す」ことで脱げるんですが、あの服でそれができるかは… :D (tihe)

09/01 22:29 (@_jackson) @gorry5 さすがにあの服は無理ありますよねｗ (tuni)